Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij vraagde Hem met vele woorden; doch Hij antwoordde hem niets. |
| Steph | επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω |
| Trans. | epērōta de auton en logois ikanois autos de ouden apekrinato autō |
| Alex | επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω |
| ASV | And he questioned him in many words; but he answered him nothing. |
| BE | And he put a great number of questions to him, but he said nothing. |
| Byz | επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω |
| Darby | and he questioned him in many words, but *he* answered him nothing. |
| ELB05 | Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. |
| LSG | Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien. |
| Pesh | ܘܡܠܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܐܬܝܒܗ ܀ |
| Sch | Er legte ihm denn auch viele Fragen vor; aber Jesus gab ihm keine Antwort. |
| Scriv | επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω |
| Web | Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. |
| Weym | So he put a number of questions to Him, but Jesus gave him no reply. |
